“C’è una donna morta sul mio banco”
L’ho detto proprio così, alzando la mano destra per attirare l’attenzione della prof come un bimbo scout che fa il giuramento: – Dottor Monge, c’è una donna morta sul mio banco – . Era la cosa più...
View ArticleA Berlino che giorno è?
“Cosa accadrà nei prossimi giorni?”, dice l’appunto. “Andrò a vivere a Berlino martedì? Otterrò il posto per il tirocinio in quella galleria di Charlottenburg? Jacob mi scriverà mai o...
View ArticleLe parole che non avrei mai detto
Mi sono sempre fatta beffe di quegli italiani che vanno a vivere tre mesi a Londra e poi, quando tornano, fanno fatica a richiamare alla lingua parole banali come “padella”. Me ne sono sempre fatta...
View ArticleTutte le volte che non me ne sono andata
A partire dai tuoi tredici anni inizi a dire a te stessa che tu MOLTO PRESTO te ne andrai. Forse gli altri no, ma tu si; te ne andrai, te ne andrai di casa, cambierai città, cambierai paese,...
View ArticleDai 19 anni in poi
Bentornati a Import/Export, dove traduciamo le migliori storie personali apparse su giornali, riviste e portali stranieri. 1 . Durante gli anni del college ho coltivato una tristezza sinuosa,...
View ArticleAl contrario
Ho un lavoro a tempo indeterminato. Anzi, lavoro da dodici anni e mezzo. Non sempre nella stessa azienda – sono stata precaria anche io – ma non ho mai smesso di lavorare. Una delle volte in cui...
View ArticleLo stomaco
Sono brava a ricordare i fatti, i volti, le date, i particolari. Non sbaglio mai. Quando dico “brava” intendo che so com’ero vestita, cosa ho pensato, ma soprattutto come mi sono sentita, posso...
View Articleil malocchio
“Ma quindi fai la schiava anche tu?” Sto bevendo una birra in via del Pratello e chiacchierando con il fidanzato dell’amica di una mia amica. Fa un caldo mostruoso e ci sventoliamo con i...
View ArticleLa gente come me
Un anno e mezzo fa ero nel mezzo del periodo di esami a Leuven. Erasmus: la più bella esperienza della mia vita, ma questo è un cliché ormai risaputo. In mezzo a quel turbinio di esperienze assurde e...
View Article
